granted that
美 
英
英漢解釋
例句
She took it for granted that you knew the matter.
她想當然地認為你知道那件事。
Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.
當然，如果頁面上僅有一個表，那么您就可以確定它是唯一的。
He took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry.
他想當然地認為她既然干得不錯，他就無須再為此操心了。
He took that for granted that his father would come to his help if he got into trouble.
他理所當然地認為如果他遇到麻煩他的父親一定會幫助他。
if I forget that it was He who granted that ray of light to His most unworthy servant, then I know nothing of Calvary love.
若我忘了是祂把亮光賜給祂最不配的仆人，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
Eg. He took it for granted that he would win the game, but he failed.
他想當然地以為他能贏得比賽，結果卻輸了。
We take it for granted that the most popular language on the Internet is English, since, after all, the Internet was an American creation.
愛思英語編者按：我們一貫認為，互聯網上最常使用的語言應該是英語，想想好像是，畢竟互聯網是美國人發明的。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up .
女人則相對較少認為自己魅力四射，或者將一個迷人男性的搭訕當成理所當然的事。
It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.
人們通常會理所當然的認為這項指標對美學藝術品的制作者同樣重要。
I take it for granted that you will come and talk the matter over with him.
我理所當然地認為，你會來跟他談這件事的。
MercatorNet: Finally, you seem to take it for granted that local journalists are responsible.
最后，你似乎想當然地認為地方上的新聞業者是負責任的。
It is taken for granted that the production and sale of drugs will be regulated by governments, but this was not always the case.
人們想當然地認為藥物的生產與銷售應該由政府調控，但是以前情況并不總是這樣。
They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.
看來，他們是想當然地認為，擁有一個法學學位是一件好事，法學訓練有助于我的工作。
Granted, that may not be the case for the Middle East sovereign wealth funds, which tend to be a function of oil prices.
按照人們的推測，中東主權財富基金或許并不在此之列，因為它們的狀況往往取決于油價。
I used to take it for granted that I'm better than my car mechanic is much more clever.
我過去總是想當然地認為我比我的汽車修理工聰明得多。
I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism.
我舉此例，意在假定在座聽眾沒有人會誤解鄙人所論乃犬儒之言。
He took for granted that the invitation included himself.
他認為他自己一定是在被邀請之列。
He almost ignored Julia, seeming to take it for granted that Winston could speak for her.
他幾乎把裘莉亞撇開在一邊不顧了，大概是視為當然地認為，溫斯頓可以代表她說話。
Granted that he is not brilliant, he is at least competent and diligent.
盡管他并非才華出眾，但他至少稱職、勤奮。
Granted that he is not brilliant, he is at least competent and works hard.
即使他不是很有才氣，至少他能干而且勤奮。
I took it for granted that you had been told about this.
我理所當然地認為你是被告知了這事。
He took it for granted that his report is free from mistake.
他想當然地認為他的報告沒有錯誤。
Excuse me for not introducing you to Kermit . I took it for granted that you two knew each other .
對不起，我沒有把你介紹給凱米特，我想當然地認為你們互相認識。
Excuse me for not introducing you to Peter. I took it for granted that you two knew each other.
對不起，我沒有把你介紹給彼得，我以為你們早已認識。
It was not that they were indifferent to exam results; they simply took it for granted that our natural talent would carry us through.
這不是因為他們不關心考試成績；而是他們僅僅認為我們的天資聰穎，通過考試理所當然。
In natural sciences, we take it for granted that researchers have to be well equipped to do experiments.
在自然科學領域，研究人員必須要配備停當，才能進行實驗，我們覺得這是理所當然的事情。
Granting that (Granted that) the market is turning better, it would be a temporarily.
就算市況好轉，那也只是暫時的恢復。
Some Chinese people have taken for granted that the USA is a more open country, and that many sinful practices are common and acceptable.
有些中國人認為美國是一個比較開放的國家，因此很多說是犯罪的行為，都不知不覺的習以為常，以為是理所應當的。
I mean take the postal note; it's something we take for granted that people don't think of it as being design.
我是說，對于郵政的一切，我們理所當然的認為是一件事，因為人們并不認為它是被設計。
However, do not take it for granted that you can easily master English here. Many people still use Chinese in Singapore.
然而，不要以為出國后因為外界環境的改變就能輕松學好英語，因為在新加坡，使用華語的人還是不少的。
We may take it for granted that it exists just like air around us, or the force of gravity, or other natural happening.
我們可以把它視為理所當然，它存在猶如空氣四周，或引力，或其他自然發生。
He spoke English so well that took it for granted that he was an American.
他講英語講得好極了，因此我一直認為他是美國人。
Granted that he is speaking of poetry, not a prose, does not this exhibit place him among the villains?
就算他說的是詩，不是散文，難道這段話還不足以說明他是個十足的文儈嗎？
He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman.
他的英語說得那么好，我們想當然地認為他是一個英國人。
She took it granted that she was invited to the party.
她認為邀請她參加聚會是應該的。
Granted that you don't like the proposal, you shouldn't have rejected it without consulting others.
即使你不喜歡這個建議，你也不應該沒有同別人商量就把它否決了。
Granted that it's Chinese, if capitalism blows up the Buddhist site this time instead of Islam, does that mean We're Winning over there?
這就是中國人，如果資本主義這次炸掉的是伊斯蘭遺址而不是佛教遺址是不是就意味著我們贏得了勝利？
He spoke English so well that I took it for granted that he was an American.
他英語講得如此好，以致我想當然地認為他是個美國人。
I take it for granted that they will remind me for the meeting.
我想當然認為他們會提醒我開會。（獲得）。
Most of us have taken it for granted that . . . , but a recent survey reveals a surprising discovery.
我們大多數人對……習以為常，但最近的一項調查卻揭示出一個令人吃驚的發現。
